Guía para cargar archivos

Esta Guía está basada en Adobe Illustrator. Sin embargo, todos los formatos y las instrucciones son iguales para los demás programas. Si usa Photoshop, haga clic aquí.

1. Abrir Documento

Abrir su documento en Adobe Illustrator. Puede ser un documento .pdf, .eps ó .ai

2. Perfil Faltante

Si tiene el aviso ''Perfil Faltante'' Haga clic ''Dejar como es (no cambie el color)'', y después haga clic ''OK''.

3. Ajustar el tamaño del documento

Las Marcas de recorte están incluidas en el área total del producto.
Por ejemplo, el tamaño final de las tarjetas de visitas en Optimalprint es de 90x55 mm, entonces el tamaño del documento que usted debería cargar sería de 98x63 mm (4 mm agregados por cada lado)


Para añadir 4 mm de marca de recorte por cada lado:

Oprima el botón ''Imagen'' y después ''Tamaño de Lienzos''.
En el cuadro de diálogo, ingrese el tamaño del documento. Ponga 98 mm de ancho y 63 mm de altura. Si usted quiere una tarjeta en vertical, ingrese 63 mm de ancho y 98 mm de altura.
Pulse ''OK''



Los tamaños siguientes son disponibles para los distintos productos. Sin embargo, tenga en cuenta:
a. Archivos de productos plegados son cargados como si fueran en el formato desplegado. Por ejemplo: Un A5 plegado en A6 es cargado como un A5.
b. No agregue marcas de recorte a los sobres.
c. Productos con dos lados son cargados en 2 archivos separados.

Formato del Producto (desplegado)	Formato del Archivo (con marcas de recorte)-ancho x altura	Formato del Producto (Después de las marcas de recorte)-ancho x altura
Tarjetas de Visita	98 x 63 mm	90 x 55 mm
A6	156 x 113 mm	148 x 105 mm
A5	156 x 218 mm	148 x 210 mm
A4	218 x 305 mm	210 x 297 mm
A3	305 x 428 mm	297 x 420 mm
E65 Sobres	220 x 110 mm	220 x 110 mm
C6 Sobres	162 x 114 mm	162 x 114 mm
C5 Sobres	229 x 162 mm	229 x 162 mm
C4 Sobres	324 x 229 mm	324 x 229 mm
EC4 Sobres (C4 con ventana)	229 x 312 mm	229 x 312 mm

4. Marcas de Recorte

Asegúrese que todos los elementos tengan una marca de recorte de 4 mm cerca del contorno de la imagen. Si su documento tiene color de fondo, este color deberá cubrir la página entera, incluyendo la marca de recorte completa. Si tiene un cuadro dentro de su tarjeta, este debe ser por lo menos 3mm dentro del área del producto, o sea por lo menos 7mm desde el borde del diseño.

5. Color

El espacio de Color debe ser CMYK , puesto que la imagen a ser imprimida. Favor, invierta los colores Pantone en CMYK. Además le recomendamos pulsar el botón CMYK ''Color'' en la foto al lado del círculo naranja. (Vea la ilustración que viene a continuación)

6. Trazar Contorno.

Si su documento tiene texto, por favor, modifique su texto:
Después de seleccionar todos los elementos, Pulse ''Type'' y después ''Crear Contornos /Create Outlines''.

7. Guardar archivo en formato PDF

Pulsar ''Archivo'', y después ''Guardar como''.


Pulse ''Guardar''. Aparecerá un cuadro de diálogo, donde tendrá que seleccionar los parámetros para el archivo PDF. Es decir en “Formato”, seleccione: PDF, como tipo de archivo.


Cambiar ''Estándar'' a ''PDF/X-1a:2003'' y ''Compatibilidad'' a ''Acrobat 4 (PDF 1.3)"

Pulsar ''Comprimir / Save Preset'' en el menú de izquierda (ver texto con fondo verde).


En ''Comprimir'', ajuste todo a ''No Reducir'', Comprimir a '' (JPEG) Automático'' y en ''Calidad de Imagen'' y ''CCITT Grupo 4'' para “Imágenes Bitmap Monocromo''

Pulsar ''Recortes '' en el menú de izquierda.


No seleccione nada. Ajuste las marcas de recorte a 0 mm porque la marca de recorte ya está incluida en el archivo.

Pulsar ''Salida'' en el menú de izquierda.


Para el color, cambiar ''Invertir Color'' a ''Invertir a Destino (Guardar Números)''
Ajustar destino a ''U.S Web Coated (SWOP) v2''
Para PDF/X cambiar ''Nombre del Perfil de Destino de Salida'' a ''U.S Web Coated (SWOP v2)''

Finalmente, pulse: “Guardar PDF''.

Usted ha finalizado y el archivo está listo para ser cargado.

Guía para cargar archivos

Esta Guía está basada en Adobe Photoshop. Sin embargo, todos los formatos y las instrucciones son iguales para los demás programas. Si usa Illustrator, haga clic aquí.

1. Abrir el documento

Abrir su documento en Adobe Photoshop. Puede ser.Photoshop PDF, .Photoshop EPS o.PSD (Photoshop) documento.

2. Perfil Faltante

Si aparece el cuadro de diálogo de: aviso ''Perfil faltante'', Haga clic ''Dejar como es (No cambie el color)'', y pulse ''OK''.

3. Ajustar el tamaño del documento

Las Marcas de recorte están incluidas en el área total del producto.
Por ejemplo, el tamaño final de las tarjetas de visitas en Optimalprint es de 90x55 mm, entonces el tamaño del documento que usted debería cargar sería de 98x63 mm (4 mm agregados por cada lado)


Para añadir 4 mm de marca de recorte por cada lado:

Oprimir el botón ''Imagen'' y después ''Tamaño de Lienzos''.
En el cuadro de diálogo, ingrese el tamaño del documento. Ponga 98 mm de ancho y 63 mm de altura. Si usted quiere una tarjeta en vertical, ingrese 63 mm de ancho y 98 mm de altura.
Pulse ''OK''



Los siguientes tamaños están disponibles para los distintos productos. Sin embargo, tenga en cuenta:
a. Los archivos de productos plegados son cargados como si fueran el formato desplegado. Por ejemplo: Un A5 plegado en A6 es cargado como un A5.
b. No agregue marcas de recorte a los sobres.
c. Productos con dos lados son cargados en 2 archivos separados.

Formato del Producto (desplegado)	Formato del Archivo (con marcas de recorte) - ancho x altura	Formato del Producto (Después de las marcas de recorte) - ancho x altura
Tarjetas de Visita	98 x 63 mm	90 x 55 mm
A6	156 x 113 mm	148 x 105 mm
A5	156 x 218 mm	148 x 210 mm
A4	218 x 305 mm	210 x 297 mm
A3	305 x 428 mm	297 x 420 mm
E65 Sobres	220 x 110 mm	220 x 110 mm
C6 Sobres	162 x 114 mm	162 x 114 mm
C5 Sobres	229 x 162 mm	229 x 162 mm
C4 Sobres	324 x 229 mm	324 x 229 mm
EC4 Sobres (C4 con ventana)	229 x 312 mm	229 x 312 mm

4. Marcas de Recorte

Asegúrese que todos los elementos cerca del contorno de su imagen estén a una marca de recorte de 4mm. Si su documento tiene color de fondo, que el color cubra la página ó marca de recorte entera. Si tiene un cuadro dentro de su tarjeta, este debe tener por lo menos 3mm dentro del área del producto, o sea, por lo menos 7mm desde el bordo del diseño.

5. Color

El espacio de color debe ser CMYK, puesto que la imagen se imprimirá. Por favor, convierta, los colores en CMYK, pulsando el botón ''Imagen'' y ''Modo''

6. Trazar Contorno.

Si su documento contiene texto, por favor, modifique su texto.
Para Seleccionar la capa del texto, pulse ''Capa'', ''Tipo'' y ''Deformar texto''

7. Guardar archivo en formato PDF

Pulsar ''Archivo'', después ''Guardar como''. Elija Photoshop PDF en el menú emergente. No seleccione ''Perfil de Color''


Al pulsar ''Guardar”, aparecerá el siguiente mensaje: Los parámetros escogidos en el cuadro de diálogo a Guardar Adobe PDF, pueden modificar los parámetros en el cuadro de diálogo de Guardar como''. Pulsar OK. Acontinuación, aparecerá un cuadro de diálogo con los parámetros para el archivo PDF.


Cambie el ''Estándar'' a ''PDF/X-1a:2003'' y ''Compatibilidad'' a ''Acrobat 4 (PDF 1.3)

Pulse ''Comprimir'' en el menú de izquierda.


En ''Comprimir'', ajuste las opciones a ''No Reducir'', Comprimir a ''JPEG'' y ''Calidad de Imagen'' a ''Máxima''

Pulsar ''Salida' en el menú de izquierda.


Para el Color, Cambiar ''Invertir Color'' a ''Invertir a Destino (Guardar Números)''
Ajustar destino a ''U.S Web Coated (SWOP) v2''
Para PDF/X cambiar ''Nombre del Perfil de Destino de Salida'' a ''U.S Web Coated (SWOP v2)'' y para “Identificador de Condición de Salida”, debe seleccionar el CGATS TR 001.

Finalmente, pulse ''Guardar PDF''.

Usted ha finalizado el trabajo, por lo tanto, el archivo está listo para ser cargado en la página de Optimalprint.